北京时间9月30日，开拓者媒体日，中国球员杨瀚森拍摄新的定妆照，并接受媒体采访。这个休赛期，他已经抓紧学习英文，在篮球场上和队友沟通问题不大，但应对记者采访的环节，还是需要翻译帮忙交流。以下是采访全程——

记者：在波特兰，你最喜欢的食物是什么？”

杨瀚森：呃……是火锅。

记者：今年NBA会在中国打两场比赛，我想知道：你希望未来有更多NBA比赛在中国举办吗？你是否希望有一天能随开拓者队去中国打比赛？

杨瀚森：我觉得以后要是能带着开拓者回国（比赛），对于我来说，这也是一份荣耀。我觉得能够在家乡父老面前展示自己，在这么好的平台上，开拓者又是这么好的球队。能够展示自己，是件非常开心的事情，无论是回国还是在这里都是非常美妙的事情。

记者：瀚森，你今年夏天没有代表中国男篮参加亚洲杯，做出这个决定的背后原因是什么？

杨瀚森：自己去年打了一年CBA，打完联赛以后，就是收拾收拾行李就来到美国，准备选秀，然后去洛杉矶训练，27天试训了14支球队，再加上跟着开拓者打夏联，中间一直没歇，国家队觉得我太长时间没休息了，怕出现伤病，所以让我休息。

记者：你是否计划或希望在职业生涯后期代表中国男篮参加更重要的赛事，比如奥运会或男篮世界杯这类大赛？

杨瀚森：我觉得这个是作为运动员最引以为傲的事情，能够站上奥运会的舞台，不能说自己能做得多么完美，就是尽力做好每件事情，希望自己能够为国家队多出一份力。

记者：瀚森，自从夏季联赛结束后，你一直在重点提升哪些方面的能力？和队友们熟悉起来的过程进展如何？”

杨瀚森：你知道，“伸手不打笑脸人”，对吧？就是笑呵呵的，说错了也不会挨打呀。

记者：那你的英语学得怎么样了？学习过程顺利吗？

杨瀚森：我觉得我的英语还是挺差的，有时候还是中式英语。”

记者：你为什么喜欢传球？这种传球的技巧是从哪里学来的？

杨瀚森：有时候我看完（比赛）高光集锦后，会去想，再想想能不能在比赛里边运用上。至于传球，我的传球还是一般般，失误还挺多的。

记者：在过去几周和队友们有限的合练时间里，你觉得最大的调整是什么？进入新赛季后，你认为还需要做哪些最大的调整？

杨瀚森：我觉得NBA比赛节奏更快、对抗也更强。在球场上，我需要更好的英语沟通能力。所以就是要去适应。

记者：你的新队友们在球场上的打球风格，有哪些地方让你印象深刻？你和他们在场上的配合情况如何？

杨瀚森：跟随大哥们的想法。

记者：现在NBA中有三分之一的球员是国际球员，但中国作为一个大市场，已经很多年没有出现有影响力的NBA球员了。你成长过程中是如何应对场上场下的压力和期待的？未来打算如何看待这些压力？

杨瀚森：对于我自己，我的职业生涯来说，首先我觉得能够站在这里，就是一件非常荣幸，非常开心的事情。但是做这些事情之前，不用想太多。做好训练，跟着大哥们打好每一场球，打好每一场训练赛。

记者：你新秀赛季的目标是什么？

杨瀚森：打好每一场球，珍惜每一场时间。”

记者：你在《球星看台》的文章里提到，选秀试训时你会尝试给对手施加心理压力。在休赛期和新队友合练时，你还会这么做吗？

杨瀚森：我们是好兄弟，他们现在都是我的朋友了，我的兄弟了（所以我不会再那样做了）。

记者：瀚森，考虑到斯库特（亨德森）受伤了，你是否考虑过自己的组织能力？作为新秀，你觉得自己在帮助球队梳理进攻方面能做些什么？

杨瀚森：我不能说自己能帮助什么，就是尽自己所能去干好每一件事情，传好每一次球，抢好每一次篮板，为球队贡献一份力量。