本文编译自 The Athletic，作者 Tim Spiers

在谈论英超球队及其在欧洲足坛的所谓统治地位时，你可以借用一部经典影片中的一句台词来加以阐释。

在这场竞争中，你得先赚到钱。然后，当你赚到钱，你就有了权势。接着，当你有了权势，你就能拿到奖杯。或者差不多是这样。

本周的情况提醒人们，尽管英超联赛确实财力雄厚，在转会市场上也无疑拥有强大的影响力，但它在欧洲足坛的统治地位还远未达到某些人所宣称的程度。

欧冠联赛 16 强淘汰赛才刚刚过半，目前还没有球队晋级或出局，但首轮 6 场比赛无一胜绩，总比分欧洲球队 16 比 6 领先英超球队，这样的数据对英格兰足球来说无疑是令人难堪的。

六支球队中有五支是在客场作战，这一点必须考虑在内，还有托特纳姆热刺足球俱乐部的混乱局面也得考虑进去。然而，看到曼城被欧冠常客皇家马德里打得落花流水，切尔西在去年的冠军巴黎圣日耳曼面前不堪一击，甚至阿森纳在勒沃库森也只勉强战平 1 比 1，这一切都让人想起往年这个时候的欧洲赛事。

坦率地说，他们看起来疲惫不堪——身心俱疲。因此，防守失误不断，丢球接二连三——切尔西在比赛末段连丢两球，将巴黎圣日耳曼微弱的优势变成了难以逾越的鸿沟；曼城在 23 分钟内被费德里科·巴尔韦德连进三球，被打得溃不成军；热刺在 23 分钟后就 0 比 4 落后。

英超联赛或许仍是欧洲乃至全球节奏最快、对抗最激烈的联赛，因此随着赛季进入关键阶段，球员们不可避免地会感到疲劳。每场比赛都保持那样的强度是不可能的，随着伤病和疲劳的累积，球员的表现也会有所下滑。这种情况我们已经屡见不鲜。

对于英格兰的俱乐部球队和国家队而言，球员们似乎已到了极限。再加上去年夏天有切尔西和曼城参加的规模庞大的世俱杯、欧洲国家联赛以及规模更大的欧冠、欧联杯和世界杯赛事，对于那些已经在节奏快、对抗激烈的联赛中备受煎熬的球员来说，这些问题只会愈发严重。

与欧洲其他对手不同，在这里很少能获得赛程方面的帮助。切尔西周末在与英冠球队雷克瑟姆的比赛中一直被拖入加时赛的最后时刻，而巴黎圣日耳曼则在对手南特和法国职业足球联盟同意其为这场赛事轮休的情况下，整个周末都得以休息，这种做法在英格兰是闻所未闻的。

在拜仁慕尼黑主场 4 比 1 大胜门兴格拉德巴赫的同时，纽卡斯尔联队和曼城队在周六晚些时候展开了足总杯第五轮的对决。这场比赛被提前到周五晚进行，以便拜仁能多出 24 小时准备周二对阵亚特兰大的比赛。

但一些欧洲俱乐部偶尔得到的帮助不只是赛程安排方面比英格兰球队更占优势——英超联赛残酷的竞争显然也是一个阻碍因素。

在这样一个联赛中，就连即将创下顶级联赛最差积分纪录之一的狼队，也能在两周内从两支欧冠球队（阿森纳和利物浦）身上拿到 4 分，因此“没有轻松的比赛”这句格言似乎比以往任何时候都更显真实。

1 月 24 日至 25 日那个周末，利物浦在伯恩茅斯输球，热刺在伯恩利战平，纽卡斯尔在主场被阿斯顿维拉击败。在欧冠联赛中，那个周末前后，利物浦以总比分 9 比 0 击败马赛和卡拉巴赫，热刺轻松地以 2 比 0 战胜多特蒙德和法兰克福（这是他们当年仅有的两场胜利，此前 12 场国内赛事未尝胜绩），纽卡斯尔 3 比 0 大胜埃因霍温，并与巴黎圣日耳曼 1 比 1 战平。

当时，大多数英格兰俱乐部在欧洲赛事中都轻松过关，有五家俱乐部在欧冠联赛小组赛阶段就跻身前八，随后又有创纪录的九家俱乐部晋级到三项欧洲赛事的淘汰赛阶段。

或许有人会认为英格兰队毫无疑问是欧洲大陆上最出色的联赛或者是拥有最出色的球队的联赛。但这种说法目前仍只是说法而已，除非英格兰俱乐部在冠军榜上占据绝对优势，而他们离做到这一点还差得很远。

在过去的五个赛季中，10 支欧冠决赛队伍中有 4 支来自英格兰，其中两支夺冠（切尔西在 2021 年，曼城在 2023 年）。西班牙的夺冠次数相同（皇家马德里在 2022 年和 2024 年夺冠）。

过去五届欧联杯决赛的数据也大致相同：10 支决赛队伍中有 3 支来自英格兰，且有一支夺冠（上赛季的热刺）。西班牙则再次有两支球队夺冠（2021 年的比利亚雷亚尔和 2023 年的塞维利亚）。

根据这些数据，英格兰足球在欧洲足球界并没有占据主导地位。差得远呢。

2010 年代中期，西甲联赛称霸一时。从 2014 年到 2018 年，10 个欧冠和欧联杯冠军中有 9 个被西班牙俱乐部收入囊中（皇家马德里夺得 4 次欧冠冠军，巴塞罗那夺得 1 次，塞维利亚夺得 3 次欧联杯冠军，马德里竞技夺得 1 次，只有 2017 年的欧联杯冠军被曼联夺得，算是个例外）。

一直以来，无论是单个球队还是整个英格兰足球界，都无法在欧洲赛场持续取得佳绩。即便是佩普·瓜迪奥拉，他执教的曼城队在英格兰国内称霸，九个赛季中六次捧得英超冠军奖杯，但在欧洲赛场也仅率队闯入过两次决赛和一次半决赛。如今曼城在欧冠中以 0 比 3 落后于皇家马德里，瓜迪奥拉要想改写这一纪录恐怕难上加难。

如果瓜迪奥拉今夏离开曼城，那么他执教 10 个赛季以来国内赛事冠军众多但仅获一次欧冠冠军的比率，将大致与弗格森爵士在曼联执教时的情况相似，当时英格兰俱乐部普遍被认为不如欧洲对手。

米克尔·阿尔特塔的阿森纳球门在德国被勒沃库森的角球战术“阿森纳化”后被攻破，有人问他，这场 1 比 1 的平局是否提醒了人们赢得欧冠联赛是多么艰难。

“没错，而且在比赛中战胜任何对手都很难，尤其是客场作战，”他说道，“这确实是个重要因素。我们清楚这场比赛的重要性以及对手的难缠，现在我们需要在伦敦完成任务。”

在此之前，他们要在主场迎战埃弗顿。这绝非易事。切尔西和纽卡斯尔本周末或许想让球员们休整一下，为下周的次回合比赛养精蓄锐——然而，他们却要相互交锋。周日，热刺将前往安菲尔德，他们急需积分以摆脱降级危机，而主队利物浦则需要积分来确保下赛季欧冠资格，曼城则要客场挑战重振旗鼓的西汉姆联，他们深知在争冠路上已不容有失。这真是场场均为硬仗。

阿森纳下周在伦敦应能完成任务，切尔西、热刺和曼城在次回合有可能创造奇迹，利物浦或许能逆转击败加拉塔萨雷，纽卡斯尔在巴塞罗那有可能取得队史最伟大的一场胜利。

然而，本周在关键时刻，拜仁慕尼黑、皇家马德里和巴黎圣日耳曼这几家财力雄厚但不像英超俱乐部那样疲惫不堪的球队，都果断地加快了节奏，而英格兰球队总体上却恰恰相反。历史告诉我们，这并不令人意外。